CÂU CHUYỆN THIỀN : Một tách trà

( Trích “ GÓP NHẶT CÁT ĐÁ” . Bản dịch : Đỗ Đình Đồng )

1. MỘT TÁCH TRÀ

Vào thời Minh Trị ( 1860-1912 ) Nan-in một thiền sư Nhật, tiếp một giáo sư đại học đến hỏi về Thiền.

Nan-in mời trà. Ông đã rót đầy tách của khách nhưng vẫn tiếp tục rót thêm.

Vị giáo sư ngồi nhìn nước trong tách trà ra cho đến khi không kềm mình được nữa: “ Đầy quá rồi. Xin đừng rót nữa.”

“ Giống như cái tách này” Ban-in nói,” Ông cũng đầy ắp những quan niệm, những tư tưởng của ông, làm sao tôi có thể bày tỏ Thiền cho ông được, trừ phi ông cạn cái tách của ông trước?”